基本信息

钱玉彬  博士、副教授
硕士研究生导师  外语系
qianyubin@ucas.ac.cn
中国科学院大学玉泉路校区人文楼202

研究方向

语料库语言学，商务话语研究。欢迎对语言和计算机交叉话题感兴趣的同学

学历经历

2023-2024 美国德克萨斯大学奥斯汀分校，语言学研究中心，博士后

2017-2021 对外经济贸易大学，英语学院，博士

2013-   中国科学院大学，外语系，教师

2010-2013 中国科学院大学，外语系，硕士

2006-2010 华中师范大学，外国语学院，学士

学术兼职

​Humanities & Social Sciences Communications (SSCI/A&HCI)编委

《中国科技术语》青年编委

中国知网评审专家

学术桥评审专家

桂林理工大学外国语学院客座教授

Journal of Pragmatics, IRAL, Frontiers in Psychology, PLoS ONE等SCI/SSCI期刊审稿专家

教授课程

硕士生课程：语料库语言学、学术英语阅读与写作

博士生课程：英语听说、学术英语写作(计算机)


出版信息

学术论文

Accepted. Corporate reports and genre analysis.​ In Hilary Nesi & Petar Milin (eds.), The International Encyclopedia of Language and Linguistics (3d ed). Amsterdam: Elsevier.

Accepted. Cultural intertextuality in Olympic-themed international publicity: A media discourse analysis. International Journal of Communication.

2024. Strategic manoeuvring of argumentation in Chinese corporate public relations discourses. Discourse & Communication, 18(3), 452-474. SSCI. 2/2

2023. 语域实证研究：基于词汇语义的多维分析法. 语料库语言学. (2). 1/2

2023. 基于语料库的奥运外宣话语文化主题研究. 外语研究. (2), 18-24+45. CSSCI. 1/1

2023. 北京冬奥会新闻互文性翻译策略研究. 中国科技翻译. 36(1), 61-64. 1/2

2023. Mining culture from professional discourse: a lexicon-based hybrid method. Language Resources and Evaluation. 57, 945–961. SCI. 1/1

2022. A stylometric approach to the interdiscursivity of professional practice. Humanit Soc Sci Commun 9, 361. doi.org/10.1057/s41599-022-01362-7. SSCI/A&HCI/Nature. 1/1

2022. Bibliometric analysis of literature on narrative discourse in corporate annual reports (1990–2019). Quality & Quantity: International Journal of Methodology. 56, 429-446. 1/2

2021. The correlation between annual reports’ narratives and business performance: A retrospective analysis. Sage Open. 11(3), 1-14. 1/1, SSCI

2020. A critical genre analysis of MD&A discourse in corporate annual reports. Discourse & Communication. 14(4), 427-437. 1/1, SSCI 

2019. Dynamism of collocations in L2 English writing: A bigram-based study. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. doi: 10.1515/iral-2019-0012. 1/1, SSCI

2019. Learning autonomy of productive vocabulary in EFL learners: An action research approach. Digital Scholarship in the Humanities. 34(1), 159-173. 1/2, SSCI

2018. A contrastive study on mitigation of criticism in English and Chinese book reviews. Spanish Journal of Applied Linguistics. 31(1), 408-430. 1/1, SSCI

2018, 国外经济预测中的语言研究综述，国外社会科学，(4), 129-136. 2/2, CSSCI，转载于中国人民大学复印报刊资料《语言文字学》2018年第11期

2017, 国外隐喻研究现状及发展趋势. 现代外语, 40(5), 695-704+731. 2/3, CSSCI

2016, 计算机辅助语言学习环境下词汇的学习研究——基于Evernote的实证研究. 现代教育技术, 25(3), 94-99. 1/1, CSSCI

2016. Skopostheorie-oriented 3S principle of songs translation. Proceedings of the 2nd International Conference on Social, Education and Management Engineering. Lancaster: DEStech Publications. 1/1, ISSHP

2015, 中国英文科技文献中的词束特征调查. 语料库语言学, 2(2), 89-96, 117. 1/1

 

智库报告

2023. 推动语言服务提质升级，助力北京国际交往中心建设.成果要报.(18), 2-3. 1/1


教材教辅

2022.《学科英语写作教程：计算机》，清华大学出版社，主编

2021.《中国科学院博士研究生入学考试英语考试大纲及真题精解(2005-2020年)》，北京理工大学出版社，编者

2019.《研究生学术英语读写教程教师用书》，外语教学与研究出版社，编者

2019.《研究生学术英语读写教程学生用书》，外语教学与研究出版社，编者

2019.《中国科学院博士研究生入学考试英语考试大纲及真题精解(2005-2018年)》，北京理工大学出版社，编者

2018.《中国科学院博士入学英语考试大纲重点词汇》，北京理工大学出版社，编者
2018.《中国科学院博士研究生入学考试英语考试大纲及真题精解(2005-2017年)》，北京理工大学出版社，编者

2016.《中国科学院博士研究生入学考试英语考试大纲及真题精解(2005-2016年)》，北京理工大学出版社，编者

2015.《中国科学院博士研究生入学考试英语考试大纲及真题精解(2005-2014年)》，北京理工大学出版社，编者

2014.《中国科学院博士研究生入学考试英语考试大纲及真题精解(2005-2013年)》，北京理工大学出版社，编者

2014.《中国科学院博士研究生入学考试辅导用书(第6版)》，北京理工大学出版社，编者

2011.《游戏设计原理》，清华大学出版社，译者

科研活动

课题基金

2023，A Corpus-based Narrative Study: Discourse Modeling from a Multidimensional Perspective，国家级，主持

2022，商务叙事话语的批评性体裁计量分析，国家级，主持

2022，基于词汇语义的奥运外宣话语语域研究，省部级，主持

2021，北京奥运外宣话语的文化互文计量研究，省部级，主持

2021，话语分析视域下中国企业外宣身份建构与海外声誉提升路径研究，省部级，参与

2021，中外企业社交媒体意义建构的多维研究：基于“话语-认知-亲和”框架，省部级，参与

2019，基于语料库的自然科学学术论文修辞结构自动分析研究，校级，主持

2018，西方学术教材语料库创建与研究，校级，主持

2017，西方媒体奥运话语中首都形象与隐喻进化的历时研究，省部级，参与

2016，信息科学英语语料库建设，省部级，参与

2015，中外科技论文语体对比研究，校级，主持


学术报告

2022. 语言学国际核心期刊索引、检索与投稿.讲座.北京（线上）. 

2022. A stylo metric approach to the interdiscursivity of professional practice. 第五届中国语料库语言学大会. 上海（线上）
2021. Bibliometric analysis of literature on narrative discourse in corporate annual reports. 第十七届全国语用学研讨会. 大连（线上）.

2021. Thirty years of business narrative study: A critical revisit. 首届全国商务话语研究学术研讨会. 广州（线上）.

2019. Dynamism of collocation in L2 English writing: A bigram-based study. International Corpus Linguistics Conference 2019. Cardiff.

2019. 国外经济预测中的语言研究综述. 第十六届全国语用学研讨会. 江西

2019. 二语写作中短语搭配的动态变化：基于二元词组的研究. 语料库语言学专题研讨会. 广州

2019. 基于R语言的语料分析方法：思考与探索. 第12届中国R语言会议. 北京

2018. Can collocations be more reliable? Experiments on an improved dispersion algorithm. The 16thAsia TEFL International Conference. Macau

2017. An improved dispersion algorithm for retrieving collocations from large corpora. International Conference on ESP, New Technologies and Digital Learning. Hong Kong

2014. 中国英文科技文献中的词束特征调查. 第三届广州外语外贸大学应用语言学论坛, 广州

2014. 语言学书评中缓和批评的英汉对比研究. 第七届中国英语教学国际研讨会, 南京

2011. 方位关系词“上”与“up”的英汉对比研究. 全国英语词汇学教学与研究研讨会, 武汉

奖励荣誉

2023年 吴宁外语奖教金科研奖；
2022年 吴宁外语奖教金科研奖；
2021年 优秀博士学位论文；
2021年 吴宁外语奖教金科研奖；
2021年 院级优秀课程；
2020年 唐立新优秀学者奖；
2020年 校级优秀课程；
2020年 院级优秀课程；
2020年 吴宁外语奖教金科研奖；
2019年 吴宁外语奖教金科研奖；
2019年 李佩外语教学奖；
2018年 吴宁外语奖教金科研奖；
2018年 李佩外语教学奖(团队)；
2017年 中科院朱李月华优秀教师奖；
2017年 外语系科研优秀奖；
2016年 外语系科研优秀奖；
2016年 外语系教学优秀奖；

2015年 全国高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班优秀学员；

2011年 中科院青年科普创意大赛创意奖；

2011年 中国科学院院长奖；

2008年 中国大学生计算机设计大赛全国二等奖；

2008年 国家奖学金；

2007年 全国ITAT教育工程Office办公自动化高级应用组全国三等奖