050201-英语语言文学
055100-翻译

英美文学，翻译学

2020-09--北京外国语大学 高级翻译学院   博士研究生
2013-01--2013-07   英国曼彻斯特大学   访问学者
2001-09--2004-06   北京大学 英语语言文学系   硕士
1997-09--2001-06   北京大学 英语语言文学系   学士

   

2004-06~现在, 中国科学院大学, 教师

2019-11-01-今,北京市大学生英语演讲比赛评委,
2011-01-01-今,英国伦敦三一学院英语口语等级考试考官,

英语A+02班（怀）
英语B-132班（中）-高级听说
英语A+01班（怀）
英语B-153班（中）-高级听说
大学英语I
英语B-141班（中）-高级听说
英语B-142班（中）-高级听说
英语C-56班
英语C-58班
英语C-57班
英语C-59班
英语B-156班（中）-高级听说
英语B-157班（中）-高级听说
英语A-03班（怀）
英语A-05班（怀）
英语A-04班（怀）
英语A-06班（怀）
英语A-18班（怀）
英语A-16班（怀）
英语A-15班（怀）
英语A-17班（怀）
英语C-08班（怀）
英语C-09班（怀）
英语A+读写07班（怀）
英语A+读写08班（怀）
英语C-11班（怀）
英语C-13班（怀）
英语C-12班（怀）
英语C-14班（怀）
英语C-10班（怀）
英语A-127班（怀）
英语A-135班（怀）
英语A-134班（怀）
英语A-168班（怀）
英语C-05班（怀）
英语C-05班（玉）
英语C-04班（怀）
英语C-03班（玉）
英语C-06班（玉）
学术英语写作
英语C-16班（玉）
英语C-15班（玉）
英语A-03班（玉）
英语A-131班（怀）
英语A-41班（玉）
英语A-130班（怀）
英语A-13班（玉）
英美文学选读
英语A-51班（玉）
英语A-66班（玉）
英语A-34班（玉）
英语A-52班（玉）
英语A-67班（玉）
专业英语-17班（玉）
专业英语-07班（玉）
专业英语-15班（玉）
专业英语-16班（玉）
专业英语-08班（玉）
英语A-32班（玉）
英语A-31班（玉）
英语A-33班（玉）
英语A-30班（玉）
英语A-10班（玉）
英语B-23班（玉）-高级听说
英语B-45班（玉）-高级听说
英语B-47班（玉）-高级读写
英语B-48班（玉）-高级读写
英语B-46班（玉）-高级听说
英语A-45班（玉）
英语A-44班（玉）
英语A-46班（玉）
英语A-43班（玉）
英语A-62班（玉）
英语B-15班（玉）-高级听说
英语B-14班（玉）-高级读写
英语B-87班（玉）-高级听说
英语B-16班（玉）-高级听说
英语B-13班（玉）-高级读写
英语A-28班（玉）
英语A-27班（玉）
英语A-39班（玉）
英语B-01班（玉）-高级读写
英语B-37班（玉）-高级听说
英语B-40班（玉）-高级听说
英语B-02班（玉）-高级读写
英语B-38班（玉）-高级听说
英语A-54班（玉）
英语B-27班（玉）-高级阅读
英语B-31班（玉）-高级听说
英语B-28班（玉）-高级阅读
英语B-30班（玉）-高级听说
硕士学位英语
英美文学经典选读01班（中）
英美文学经典选读
英美文学经典选读02班（中）
英美文学精典选读

   

[1] 任文, 向俊. 1949年以来抗战题材影片中译员形象的塑造与变迁. 西安外国语大学学报[J]. 2024, 78-83, [2] 向俊. Review: Yifeng Sun and Dechao Li (eds.). Transcultural Poetics: Chinese Literature in English Translation. Babel[J]. 2023, 69(3): 433-435, [3] 向俊. 当代武侠小说“走出去”——以金庸小说英译为例的副文本研究. 北京理工大学学报社科版增刊. 2019, [4] 梅丽莎丁斯曼, 苏真, 向俊. 人文研究中的数字：苏真访谈录. 山东社会科学. 2018, 78-82, https://d.wanfangdata.com.cn/periodical/sdshkx201809010.
[5] 向俊. 译《人文研究中的数字》. 山东社会科学 CSSCI. 2017, [6] Xiang Jun. Evaluation of English Textbooks for Professional Master’s Degree Students. 现代外语教学与研究. 2013, [7] Xiang Jun. Characterization in Daisy Miller: A Study. 研究生英语教学与研究. 2010, [8] Xiang Jun. Presentation of a Longing for Liberty—An analysis of the poem ‘The Prisoner. A Fragment’ by Emily Brontë. 研究生英语教学与研究. 2009, 

（1） 《中国科学院博士学位英语考试应试指南》, 北京理工大学出版社, 2006-01, 第 2 作者
（2） 《中国科学院研究生院硕士博士研究生英语词汇速记》, 北京理工大学出版社, 2006-05, 第 2 作者
（3） 《中国科学院博士研究生招生入学英语考试大纲及真题详解2004-2006》, 北京理工大学出版社, 2006-07, 第 2 作者
（4） 《中国科学院博士研究生招生入学英语考试大纲及真题详解2005-2007》, 北京理工大学出版社, 2008-01, 第 2 作者
（5） 《中国科学院研究生院研究生综合英语捷径教程》, 北京理工大学出版社, 2009-01, 第 2 作者
（6） 《专业学位硕士研究生英语视听说教程》, 中国人民大学出版社, 2011-06, 第 2 作者
（7） 《中国科学院博士研究生招生入学英语考试大纲及真题详解2005-2011》, 北京理工大学出版社, 2011-12, 第 2 作者
（8） 《专业学位硕士研究生英语视听说教程 教师用书》, 中国人民大学出版社, 2012-01, 第 2 作者
（9） 《罗马帝国的陨落》, 中信出版社, 2016-11, 第 1 作者
（10） 《现代社会的形成》, 中信出版社, 2017-04, 第 1 作者
（11） 《研究生学术英语读写教程》, 外语教学与研究出版社, 2019-01, 第 2 作者
（12） 《研究生学术英语读写教程 教师用书》, 外语教学与研究出版社, 2019-01, 第 2 作者

   

（ 1 ） 金庸作品《射雕英雄传》在英语世界的译介研究, 主持, 研究所（学校）, 2019-04--2020-12
（ 2 ） 外语系硕士学术英语教材修订, 参与, 研究所（学校）, 2019-03--2020-12
（ 3 ） 外语系硕士学术英语课程建设, 参与, 研究所（学校）, 2017-01--2018-12
（ 4 ） 国外创新战略跟踪研究, 参与, 市地级, 2016-06--2017-07
（ 5 ） 主要创新型国家人才政策与战略跟踪研究, 参与, 市地级, 2021-09--2022-09
（ 6 ） 北京外国语大学国家翻译能力指数研究, 参与, 研究所（学校）, 2020-08--2022-08
（ 7 ） 国家翻译传播能力与国家形象建构, 主持, 研究所（学校）, 2021-06--2022-04

（1）国家翻译传播能力与国家形象建构   中国英汉语比较研究会第十四次全国学术研讨会暨2021英汉语比较与翻译研究国际研讨会   2021-10-22
（2）基于译者主体性重新审视张爱玲的中译《老人与海》   第二届新世纪外国语言与文化国际学术研讨会   2019-07-22
（3）当代武侠小说“走出去”——以金庸小说英译为例的副文本研究   2019年中西部译协共同体第二届翻译研究与教学研讨会   2019-06-29
（4）Evaluation of English Textbooks for Professional Master’s Degree Students   2011-10-13

已指导学生

柴碧珅  硕士研究生  055102-英语口译  

郭佳敏  硕士研究生  050201-英语语言文学  

现指导学生

刘可欣  硕士研究生  055102-英语口译  

陆紫瑶  硕士研究生  055102-英语口译