General

Zhao Zhuxuan

Department of Foreign Languages

Email: zhaozhuxuan@ucas.ac.cn

Mailing Address: University of Chinese Academy of Sciences, 1 Yanqi Lake East Road, Huairou District, Beijing Postal Code: 101408

​



Research Areas

Interpreting Theory and Practice, Interpreting Pedagogy, Translation Theory


Education

2013-03 to 2013-04 EU Directorate-General for Interpretation (SCIC), Conference Interpreting Training 2012-09 to 2014-07 University of International Business and Economics, Master of Translation and Interpreting 2010-08 to 2011-02 Southern Illinois University, Academic Exchange Program 2008-09 to 2012-07 University of International Business and Economics, Bachelor of Arts in Literature


Experience

Since December 2023, Associate Professor, Department of Foreign Languages, UCAS November 2016 - December 2023, Lecturer, Department of Foreign Languages, UCAS July 2014 - November 2016, Assistant Lecturer, Department of Foreign Languages, UCAS September 2013 - June 2014, Intern Interpreter, EU Delegation to China


Publications

   
Papers

(1) Embarking upon careers with a diploma in conference interpreting: Graduates’ motivations and self-perceived employability, Conference Interpreting in China, 2023, 2nd author

(2) Exploring the development features of student interpreters’ simultaneous interpreting competence, Foreign Language World, 2023, 2nd author

(3) C-E Translation of Abstracts in Science Journals with a Functionalist Approach: A Case Study of Chinese SCI Journals, Chinese Science & Technology Translators Journal, 2022, 2nd author


Books

(1) NANJING CLOUD-PATTERN BROCADE, New Classic Press, December 2017, Translator

(2) English for General Academic Purposes (Reading and Writing), Foreign Language Teaching and Research Press, October 2020, 3rd Author

(3) Helsinki Chinese New Year, Communication University of China Press, December 2021, Translator

(4) Great Wall·Huairou of China, China Photographic Media & Publishing Co., Ltd., December 2021, Translator

Courses Taught

Master of Translation and Interpreting (MTI) Courses: 

Chinese-English Consecutive Interpreting I 

Chinese-English Consecutive Interpreting II 

Chinese-English Simultaneous Interpreting I 

Chinese-English Simultaneous Interpreting II 

Public English Courses: 

English A (Reading and Writing in English for Academic Purposes) 

English B - Listening and Note-taking in English for Academic Purposes 

English C (Public Speaking in English) 

University English IV (English for General Academic Purposes for Undergraduate Students) 

Advanced English Listening and Note-taking Skills 

Advanced Research Paper Writing