机器翻译，自然语言处理，智能对话

   

081203-计算机应用技术

机器翻译，自然语言处理
智能对话

2002-09--2008-01   中国科学院自动化研究所   获得博士学位
1999-09--2002-05   东北大学   获得硕士学位
1995-09--1999-07   东北大学   获得学士学位

博士

博士

中国科学院自动化研究所 模式识别国家重点实验室 正研级高级工程师/博士生导师

   

（1） 钱伟长中文信息处理科学技术奖, 一等奖, 其他, 2014

（ 1 ） 一种汉英词语自动对齐方法, 发明, 2008, 第 2 作者, 专利号: ZL200810055783.8
（ 2 ） 一种汉英短语翻译对自动抽取与过滤方法, 发明, 2009, 第 2 作者, 专利号: ZL200910244513.6
（ 3 ） 一种拼音和汉字相结合的汉外口语自动翻译方法, 发明, 2009, 第 1 作者, 专利号: ZL200910244513.6
（ 4 ） 一种基于谓词论元结构的统计机器翻译方法, 发明, 2012, 第 4 作者, 专利号: 201210534093.7
（ 5 ） 神经机器翻译方法以及神经机器翻译装置, 发明, 2019, 第 2 作者, 专利号: 201811533465.8
（ 6 ） 神经网络机器翻译模型的训练方法、装置及存储介质, 发明, 2019, 第 4 作者, 专利号: 201800535879.4
（ 7 ） 神经网络机器翻译方法、模型及模型形成方法, 发明, 2019, 第 3 作者, 专利号: 201811534845.3
（ 8 ） 神经机器翻译模型训练方法、神经机器翻译方法及装置, 发明, 2019, 第 2 作者, 专利号: 201910054869.7

（1） Structurally-Comparative Hinge Loss for Dependency-based Neural Text Representation, ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP-2020), 2020, 第 2 作者
（2） Attend, Translate and Summarize: An Efficient Method for Neural Cross-Lingual Summarization, In Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2020, 第 2 作者
（3） Multimodal Summarization with Guidance of Multimodal Reference, The Thirty-Fourth AAAI Conference on Artificial Intelligence（AAAI）, 2020, 第 2 作者
（4） NCLS: Neural Cross-Lingual Summarization, In Proceedings of 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP- IJCNLP), 2019, 第 4 作者
（5） Memory Consolidation for Contextual Spoken Language Understanding with Dialogue Logistic Inference, In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2019, 第 2 作者
（6） Input Method for Human Translators: a Novel Approach to Integrate Machine Translation Effectively and Imperceptibly, ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), 2019, 第 3 作者
（7） MSMO: Multimodal Summarization with Multimodal Output, In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing(EMNLP), 2018, 第 4 作者
（8） Source Critical Reinforcement Learning for Transferring Spoken Language Understanding to a New Language, the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2018, 第 2 作者
（9） Augmenting Neural Sentence Summarization through Extractive Summarization, In Proceedings of the 6th Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing (NLPCC-2017), 2017, 第 5 作者
（10） Abstractive Cross-Language Summarization via Translation Model Enhanced Predicate Argument Structure Fusing, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing, 2016, 第 2 作者
（11） A Simple, Straightforward and Effective Model for Joint Bilingual Terms Detection and Word Alignment in SMT, The Fifth Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing & The Twenty Fourth International Conference on Computer Processing of Oriental Languages (NLPCC 2016), 2016, 第 3 作者
（12） MinKSR: Learning from User Feedback for Machine Translation in Real-Time., The Fifth Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing & The Twenty Fourth International Conference on Computer Processing of Oriental Languages (NLPCC 2016), 2016, 第 3 作者
（13） GuideRank: A Guided Ranking Graph Model for Multilingual Multi-document Summarization, The Fifth Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing & The Twenty Fourth International Conference on Computer Processing of Oriental Languages(NLPCC-ICCPOL 2016), 2016, 第 3 作者
（14） Predicting Implicit Discourse Relation with Multi-view Modeling and Effective Representation Learning, The Fifth Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing & The Twenty Fourth International Conference on Computer Processing of Oriental Languages(NLPCC-ICCPOL 2016), 2016, 第 3 作者
（15） A New Input Method for Human Translators: Integrating Machine Translation Effectively and Imperceptibly, In Proceedings of the 24th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), 2015, 第 3 作者
（16） Exploring Diverse Features for Statistical Machine Translation Model Filtering, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing (ASLP), 2015, 第 2 作者
（17） Bilingual Semantic Role Labeling Inference via Dual Decomposition, ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), 2015, 第 2 作者
（18） Enhancing Grammatical Cohesion: Generating Transitional Expressions for SMT, the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2014, 第 2 作者
（19） Derivation Structure Prediction for SMT, the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2014, 第 3 作者
（20） Handling Ambiguities of Bilingual Predicate-Argument Structures for SMT, the 51stAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2013, 第 3 作者
（21）  An Efficient Framework to Extract Parallel Units from Comparable Data, CCF Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing(NLPCC), 2013, 第 2 作者
（22） Automatically Parsing Chinese Discourse Based on Maximum Entropy, CCF Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing(NLPCC), 2013, 第 2 作者
（23） A Novel Translation Framework Based on Rhetorical Structure Theory, the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics(ACL), 2013, 第 2 作者
（24） Unsupervised Tree Induction for Tree-based Translation, Transactions of Association for Computational Linguistics (TACL), 2013, 第 3 作者
（25） Machine Translation by Modeling Predicate Argument Structure Transformation, the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2012, 第 3 作者
（26） A Universal Approach to Translating Numerical and Time Expressions, International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), 2012, 第 2 作者
（27） Treebased Translation without Using Parse Trees, In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 2012, 2012, 第 3 作者
（28） Approaches to Improving Corpus Quality for Statistical Machine Translation, International Journal of Computer Processing of Oriental Languages (IJCPOL), 2011, 第 1 作者
（29） A New Framework to Deal With OOV Words in SLT System, International Journal of Advanced Intelligence(IJAI), 2011, 第 1 作者
（30） Simple but Effective Approaches to Improving Tree-to-Tree Model, Machine Translation Summit XIII, 2011, 第 3 作者
（31） 

   

（ 1 ） 汉语词义、句法语义及情感分析方法研究与实现, 主持, 国家级, 2012-01--2015-06
（ 2 ） 多语种信息采集与分析技术研究, 主持, 院级, 2012-10--2013-12
（ 3 ） 海量数据中人物及敏感信息挖掘子系统, 主持, 院级, 2013-08--2017-01
（ 4 ） 小语种命名实体自动识别子系统, 主持, 院级, 2012-08--2016-06
（ 5 ） 法汉翻译子系统, 主持, 院级, 2012-08--2016-06
（ 6 ） 多语种多编码文本综合处理子系统, 主持, 院级, 2012-08--2016-06
（ 7 ） 小语种翻译系统, 主持, 院级, 2011-11--2014-06
（ 8 ） 多语种文件识别、理解与分类技术研究, 主持, 院级, 2011-11--2014-06
（ 9 ） 基于自动学习的翻译引擎技术研制, 主持, 院级, 2014-05--2018-05
（ 10 ） 新蒙语翻译系统, 主持, 院级, 2014-07--2016-07
（ 11 ） 越南语翻译系统, 主持, 院级, 2014-06--2017-01
（ 12 ） 土耳其语翻译系统试制, 主持, 院级, 2014-06--2017-01
（ 13 ） 面向篇章翻译的关键技术研究与实现, 主持, 国家级, 2015-01--2018-06
（ 14 ） 统计机器翻译系统模块, 主持, 院级, 2015-04--2016-09
（ 15 ） 日汉双语平行句对及日汉词典加工, 主持, 研究所（学校）, 2015-04--2016-09
（ 16 ） 信息挖掘方法, 参与, 研究所（学校）, 2017-05--2022-11
（ 17 ） 基于深度学习的关键词抽取与自动摘要技术研究, 主持, 研究所（学校）, 2015-05--2018-05
（ 18 ） 维文信息翻译, 主持, 市地级, 2015-12--2017-02
（ 19 ） 飞机维修领域汉英翻译系统, 主持, 院级, 2016-04--2019-12
（ 20 ） 信息挖掘与标签配置, 主持, 院级, 2015-12--2017-03
（ 21 ） 多语种智能翻译系统, 主持, 国家级, 2017-07--2019-01
（ 22 ） 基于深度学习的多语言机器翻译方法, 主持, 研究所（学校）, 2017-09--2021-03
（ 23 ） 专利领域统计机器翻译系统技术开发合同, 主持, 院级, 2012-07--2013-06
（ 24 ） 多语言海量信息处理技术与系统, 主持, 研究所（学校）, 2019-01--2020-06
（ 25 ） 缅汉双语语料收集, 主持, 院级, 2018-06--2020-12
（ 26 ） 基于航空日志的混合汉英翻译系统, 主持, 院级, 2018-10--2020-12
（ 27 ） 语义分析与实体关系挖掘, 主持, 国家级, 2018-02--2021-07
（ 28 ） 大数据驱动的自然语言理解、问答和翻译, 参与, 国家级, 2017-10--2022-03
（ 29 ） 大数据计算关键技术与应用研究, 参与, 国家级, 2017-09--2021-03
（ 30 ） 大数据分析关键技术及应用, 参与, 部委级, 2019-01--2020-06
（ 31 ） 汉语多层次语篇分析理论方法研究与应用, 参与, 国家级, 2014-01--2019-06
（ 32 ） 基于深度神经网络的端到端机器翻译模型研究和开发, 参与, 院级, 2016-02--2018-05
（ 33 ） 中国科学院西部之光人才培养计划, 参与, 部委级, 2015-07--2016-06
（ 34 ） 维汉机器翻译模型与训练解码算法, 参与, 部委级, 2011-11--2016-05
（ 35 ） 藏语分析技术方案研究, 参与, 院级, 2014-03--2015-09
（ 36 ） 维吾尔文网站内容自动翻译引擎开发, 参与, 研究所（学校）, 2013-01--2015-06
（ 37 ） 互联网语言翻译系统研制, 参与, 国家级, 2011-01--2014-06
（ 38 ） 多语种信息采集处理与分析技术研究, 参与, 院级, 2012-10--2014-03
（ 39 ） 基于语言理解的机器翻译, 参与, 国家级, 2010-01--2013-06
（ 40 ） 维汉多语种交互式翻译平台, 参与, 院级, 2010-11--2012-05
（ 41 ） 多语种交互式式翻译平台, 参与, 院级, 2010-11--2012-05
（ 42 ） 基于话语理解的交互式口语翻译方法研究, 参与, 国家级, 2006-01--2009-06
（ 43 ） 基于对话内容的高鲁棒性信息提取方法研究, 参与, 国家级, 2004-01--2007-06
（ 44 ） 机器翻译的研究, 参与, 市地级, 2004-12--2006-12
（ 45 ） 中国科学院海外接触学者基金, 参与, 部委级, 2003-07--2006-06

已指导学生

白赫  硕士研究生  081104-模式识别与智能系统  

现指导学生

王克欣  硕士研究生  081104-模式识别与智能系统  

林海涛  硕士研究生  081104-模式识别与智能系统  

陈仲豪  硕士研究生  081104-模式识别与智能系统  

伍凌辉  硕士研究生  081104-模式识别与智能系统  

张萌  硕士研究生  085211-计算机技术  

付西娜  硕士研究生  085211-计算机技术  

韩旭  硕士研究生  085208-电子与通信工程  

刘佳豪  硕士研究生  085211-计算机技术