基本信息

张家俊  男  研究员 博士生导师  中国科学院自动化研究所
电子邮件: jjzhang@nlpr.ia.ac.cn
通信地址: No. 95 zhongguancun east road
邮政编码: 100190

部门/实验室:模式识别国家重点实验室

研究领域

机器翻译

自然语言处理

跨语言文本分析

招生信息

   
招生专业
081104-模式识别与智能系统
招生方向
自然语言处理,机器翻译,文本挖掘

教育背景

2006-09--2011-06   中国科学院自动化研究所   博士
2002-09--2006-06   吉林大学   本科
学历
博士研究生

学位
博士

工作经历

2019-11~现在,中国科学院自动化研究所,研究员

2015-10~现在,中国科学院大学, 岗位教授

2014-11~2019-10, 中国科学院自动化研究所, 副研究员

2011-07~2014-10,中国科学院自动化研究所, 助理研究员

工作简历
2019-11~现在, 中国科学院自动化研究所, 研究员
2014-11~2019-10,中国科学院自动化研究所, 副研究员
2013-09~2014-09,微软亚洲研究院, 访问研究员
2011-07~2014-10,中国科学院自动化研究所, 助理研究员
社会兼职
2018-10-26-今,中国中文信息学会机器翻译专委会, 副主任
2017-11-10-今,中国计算机学会中文信息处理专委会, 委员
2017-10-14-今,中国中文信息学会计算语言学专委会, 委员
2014-05-01-今,中国人工智能学会青年工作委员会, 常务委员
2013-07-31-今,中国中文信息学会青年工作委员会, 执委

教授课程

自然语言处理与应用
自然语言处理
自然语言理解

专利与奖励

   
奖励信息
(1) 新疆维吾尔自治区科技进步二等奖, 二等奖, 省级, 2019
(2) 中国中文信息学会“钱伟长中文信息处理科学技术奖”汉王青年创新奖, 一等奖, 其他, 2018
(3) NLPCC-2017最佳论文奖, , 其他, 2017
(4) 中国科协“青年人才托举工程”, 国家级, 2015
(5) 中国中文信息学会“钱伟长中文信息处理科学技术奖”, 一等奖, 其他, 2014
(6) NLPCC-2012最佳论文奖, 其他, 2012
(7) PACLIC-2009最佳论文奖, 其他, 2009
专利成果
( 1 ) 一种基于谓词论元结构的统计机器翻译方法, 发明, 2015, 第 3 作者, 专利号: CN103020045B
( 2 ) 一种基于模糊树到精确树的统计机器翻译方法, 发明, 2016, 第 2 作者, 专利号: CN102117270B

出版信息

   
发表论文
(1) Synchronous Bidirectional Inference for Neural Sequence Generation, Artificial Intelligence, 2020, 第 1 作者
(2) Synchronous Bidirectional Neural Machine Translation, Transations on ACL, 2019, 第 2 作者
(3) Attention with Sparsity Regularization for Neural Machine Translation and Summarization, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing, 2019, 第 1 作者
(4) End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation, Interspeech, 2019, 第 3 作者
(5) Synchronously Generating Two Languages with Interactive Decoding, EMNLP-2019, 2019, 第 2 作者
(6) Are You for Real? Detecting Identity Fraud via Dialogue Interactions, EMNLP-2019, 2019, 第 2 作者
(7) NCLS: Neural Cross-Lingual Summarization, EMNLP-2019, 2019, 第 5 作者
(8) Sequence Generation: From Both Sides to the Middle, IJCAI-2019, 2019, 第 2 作者
(9) A Compact and Language-Sensitive Multilingual Translation Method, ACL-2019, 2019, 第 3 作者
(10) Incremental Learning from Scratch for Task-Oriented Dialogue System, ACL-2019, 2019, 第 2 作者
(11) Memory Consolidation for Contextual Spoken Language Understanding with Dialogue Logistic Inference, ACL-2019, 2019, 第 3 作者
(12) Addressing the Under-translation Problem from the Entropy Perspective, AAAI-2019, 2019, 第 2 作者
(13) Towards Sentence-Level Brain Decoding with Distributed Representations, AAAI-2019, 2019, 第 3 作者
(14) Read, Watch, Listen and Summarize: Multi-modal Summarization for Asynchronous Text, Image, Audio and Video, IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, 2018, 第 4 作者
(15) Input Method for Human Translators: a Novel Approach to Integrate Machine Translation Effectively and Imperceptibly, ACM Transactions on Asian and Low-resource Language Information Processing, 2018, 第 2 作者
(16) Phrase Table as Recommendation Memory for Neural Machine Translation, IJCAI-2018, 2018, 第 3 作者
(17) Multi-modal Sentence Summarization with Modality Attention and Image Filtering, IJCAI-2018, 2018, 第 4 作者
(18) Ensure the Correctness of the Summary: Incorporate Entailment Knowledge into Abstractive Sentence Summarization, COLING-2018, 2018, 第 3 作者
(19) Source Critical Reinforcement Learning for Transferring Spoken Language Understanding to a New Language, COLING-2018, 2018, 第 3 作者
(20) One Sentence One Model for Neural Machine Translation, LREC-2018, 2018, 第 2 作者
(21) Exploiting Pre-Ordering for Neural Machine Translation, LREC-2018, 2018, 第 2 作者
(22) Empirical Exploring Word-Character Relationship for Chinese Sentence Representation, ACM Transactions on Asian and Low-resource Language Information Processing, 2018, 第 2 作者
(23) Investigating Inner Properties of Multimodal Representation and Semantic Compositionality with Brain-based Componential Semantics, AAAI-2018, 2018, 第 2 作者
(24) Learning Multimodal Word Representation via Dynamic Fusion Methods, AAAI-2018, 2018, 第 2 作者
(25) Addressing Troublesome Words in Neural Machine Translation, EMNLP-2018, 2018, 第 2 作者
(26) Three Strategies to Improve One-to-Many Multilingual Translation, EMNLP-2018, 2018, 第 2 作者
(27) Associative Multichannel Autoencoder for Multimodal Word Representation, EMNLP-2018, 2018, 第 2 作者
(28) A Teacher-Student Framework for Maintainable Dialog Manager, EMNLP-2018, 2018, 第 2 作者
(29) MSMO: Multimodal Summarization with Multimodal Output, EMNLP-2018, 2018, 第 5 作者
(30) Exploiting Word Internal Structures for Generic Chinese Sentence Representation, EMNLP-2017, 2017, 第 2 作者
(31) Multi-modal Summarization for Asynchronous Collection of Text, Image, Audio and Video, EMNLP-2017, 2017, 第 4 作者
(32) Towards Neural Machine Translation with Partially Aligned Corpora, IJCNLP-2017, 2017, 第 3 作者
(33) Look-ahead Attention for Generation in Neural Machine Translation, NLPCC-2017, 2017, 第 2 作者
(34) A Dynamic Window Network for CCG Supertagging, AAAI-2017, 2017, 第 2 作者
(35) Implicit Discourse Relation Recognition for English and Chinese with Multi-view Modeling and Effective Representation Learning, ACM Transactions on Asian and Low-resource Language Information Processing, 2017, 第 2 作者
(36) Neural System Combination for Machine Translation, ACL-2017, 2017, 第 3 作者
(37) Learning Sentence Representation with Guidance of Human Attention, IJCAI-2017, 2017, 第 2 作者
(38) 神经网络语言模型在统计机器翻译中的应用, Application of Neural Language Model in Statistical Machine Translation, 情报工程, 2017, 第 1 作者
(39) Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation, EMNLP-2016, 2016, 第 1 作者
(40) An Empirical Exploration of Skip Connections for Sequential Tagging, COLING-2016, 2016, 第 2 作者
(41) Different Contexts Lead to Different Word Embeddings, COLING-2016, 2016, 第 2 作者
(42) Abstractive Cross-Language Summarization via Translation Model Enhanced Predicate Argument Structure Fusing, IEEE/ACM Transactions on Audio Speech and Language Processing, 2016, 第 1 作者
(43) Towards Zero Unknown Word in Neural Machine Translation, the 25th International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2016, 第 2 作者
(44) Deep Neural Networks in Machine Translation: an Overview, IEEE Intelligent Systems, 2015, 第 1 作者
(45) Towards Machine Translation in Semantic Vector Space, ACM Transactions on Asian and Low-resource Language Information Processing, 2015, 第 1 作者
(46) Local Translation Prediction with Global Sentence Representation, the 24th International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2015, 第 1 作者
(47) A New Input Method for Human Translators: Integrating Machine Translation Effectively and Imperceptibly, the 24th International Joint Conference on Artificial Intelligence, 2015, 第 2 作者
(48) Bilingually-constrained Phrase Embeddings for Machine Translation, the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2014, 第 1 作者
(49) Mind the Gap: Machine Translation by Minimizing the Semantic Gap in Embedding Space, the Twenty-Eighth AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2014, 第 1 作者
(50) RNN-based Derivation Structure Prediction for SMT, 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2014, 第 2 作者
(51) Syntax-Based Translation with Bilingually Lexicalized Synchronous Tree Substitution Grammars, IEEE/ACM Transactions on Audio Speech and Language Processing, 2013, 第 1 作者
(52) A Unified Approach for Effectively Integrating Source-side Syntactic Reordering Rules into Phrase-based Translation, International Journal of Language Resources and Evaluation, 2013, 第 1 作者
(53) A Substitution-Translation-Restoration Framework for Handling Unknown Words in Statistical Machine Translation, Journal of Computer Science and Technology, 2013, 第 1 作者
(54) Unsupervised Tree Induction for Tree-based Translation, Transactions of Association for Computational Linguistics, 2013, 第 2 作者
(55) Learning a Phrase-based Translation Model from Monolingual Data with Application to Domain Adaptation, the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2013, 第 1 作者
(56) Handling Ambiguities of Bilingual Predicate-Argument Structures for SMT, the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2013, 第 2 作者
(57) Machine Translation by Modeling Predicate Argument Structure Transformation, Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, 2012, 第 2 作者
(58) Tree-based Translation without Using Parse Trees, Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, 2012, 第 2 作者
(59) Augmenting String-to-Tree Models with Fuzzy Use of Source-side Syntax., Proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2011, 第 1 作者
(60) A Framework for Effectively Integrating Hard and Soft Syntactic Rule into Phrase Based Translation, Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2009, 第 1 作者
(61) Sentence Type based Reordering Model for Statistical Machine Translation, the 22nd International Conference on Computational Linguistics, 2008, 第 1 作者
发表著作
(1) Deep Learning in Machine Translation, Springer, 2018-05, 第 2 作者
(2) 文本数据挖掘, 清华大学出版社, 2019-05, 第 3 作者

科研活动

   
科研项目
( 1 ) 基于单语语料的无监督统计机器翻译模型研究, 主持, 国家级, 2014-01--2016-12
( 2 ) 面向汉语文本理解的语义计算方法, 主持, 国家级, 2016-01--2017-12
( 3 ) 日汉双向机器翻译引擎, 主持, 国家级, 2014-04--2016-03
( 4 ) 中国科协“青年人才托举工程”, 主持, 国家级, 2015-01--2017-12
( 5 ) 基于弱监督的神经网络机器翻译模型研究, 主持, 国家级, 2017-01--2020-12
( 6 ) 基于深度神经网络的高性能中日互译机器翻译系统的开发与研究, 主持, 院级, 2017-04--2018-03
( 7 ) 多语种语音识别与机器翻译, 主持, 国家级, 2018-02--2021-12
( 8 ) 人机交互式机器翻译译文动态优化方法研究, 主持, 院级, 2018-05--2019-04
( 9 ) 基于知识的机器翻译技术研究, 主持, 院级, 2018-05--2019-04
( 10 ) 神经网络机器翻译关键技术研究, 主持, 院级, 2018-01--2018-12
( 11 ) 面向多语言的机器翻译技术研究, 主持, 院级, 2018-05--2019-04
( 12 ) 基于深度学习的机器翻译, 主持, 院级, 2018-06--2019-06
( 13 ) 词汇认知图谱构建及示范, 主持, 省级, 2018-12--2020-12

指导学生

已指导学生

刘天赏  硕士研究生  085211-计算机技术  

胡文鹏  硕士研究生  085211-计算机技术  

现指导学生

卢宇  硕士研究生  081104-模式识别与智能系统  

陆金梁  硕士研究生  081104-模式识别与智能系统  

田科  硕士研究生  085211-计算机技术  

贺楚祎  硕士研究生  085211-计算机技术  

李鑫  硕士研究生  085211-计算机技术  

邹淑娴  硕士研究生  081203-计算机应用技术